Japanese bush-leaguer the bounce